>  SUSTAINABILITY
OUR RESPONSIBILITY
우리가 지난밤 머문 곳을 더 낫게 남기고 떠나기 위해

우리가 하고 있는 모든 일들은 우리를 둘러싼 환경과 그곳에 살고 있는 사람, 동물에게 영향을 미칩니다. 아웃도어 기업으로서 우리는 이러한 영향에 대해 매우 깊이 인식하고 있으며, 우리가 할 수 있는 최선을 다해 이를 최소화할 수 있도록 노력하고 있습니다. 이것은 또한 우리 각 팀의 노력이기도 합니다. 디자인을 할 때, 소재를 선택할 때 그리고 제품을 어디에서 제조할지 결정할 때에 있어 우리는 먼저 자연을 고려합니다.

하지만 이것은 쉽지만은 않습니다. 때로는 타협해야 할 때도 있습니다. 또한 ”Yes”라고 말하고 싶지만 “No’라고 해야만 합니다. 우리는 계속 앞으로 나아가고 그 과정에서 실수하기도 하지만, 그것을 통해 혁신하고 적응하는 것을 배워나갑니다. 우리는 결코 이 정도면 됐어 라고 만족하며 안주할 수 없습니다. 피엘라벤에게 있어, 끊임없는 ‘개선을 위한 여지’ 라는 것이 뿌리깊게 자리잡고 있기 때문입니다. 우리는 자연의 순리대로 제품을 만들고, 세대를 넘어 오랫동안 사용될 수 있는 의류와 장비를 개발하며, 우리자신과 파트너사들에 대한 엄격한 기준을 두고 있습니다. 그리고 더 많은 사람들에게 자연을 소개하고, 자연이 우리에게 줄 수 있는 수많은 혜택을 알리고 싶습니다. 이제 우리는 우리의 베이스캠프를 더 좋은 곳으로 만들어 갈 수 있습니다.

“111피엘라벤에서 정말 흥분되는 것은 서스테이너빌리티가 단지 하나의 동떨어진 프로젝트처럼 대해지지 않는다는 점입니다. 그것은 바로 우리가 하는 모든 것의 핵심입니다.” “What’s so exciting at Fjällräven, is that EnvironmentalStandards isn’t treated as a separate project; it’s at the core of everything we do.” by, 크리스티안 돌바(CHRISTIANE DOLVA TÖRNBERG) 서스테이너빌리티 매니저